Jeden z lokalnych oddziałów sieci telefonii komórkowej Beeline reklamuje swoje usługi szybkiego internetu przy użyciu szybkiego motocykla. Co ciekawe – kampania reklamowa w środku zimy rozpoczęła się właśnie… w Rosji.
W reklamie szybkiego internetu LTE tej sieci bierze udział popularny w Rosji motocyklista wyścigowy Siergiej Swietłakow. To znany wszystkim Rosjanom celebryta, przypominający nieco naszego „Hołka”.
Kolejnym zaskoczeniem jest sama oferta: wszyscy abonenci sieci Beeline z okręgu moskiewskiego mogą korzystać z LTE bezpłatnie i bez limitu danych.
Hasło kampanii brzmi w dosłownym tłumaczeniu „Im szybciej, tym bezpłatniej”.
Polskie tłumaczenie
W filmie niedostępne są napisy – oto polskie tłumaczenie.
Natrętny taksówkarz
– Może taksóweczka? Dokąd zawieźć?
(Pasażer macha ręką)
Motocyklista
– Podwieźć?
– A za ile?
– A za trochę.
Pasażer
– Wolniej!
Motocyklista
– Im szybciej, tym bezpłatniej!
– Naprawdę bezpłatnie?
– Naprawdę. Bezpłatnie i za darmo.
Wyobrażacie sobie taką reklamę w Polsce?
…całkiem niezła, krótka, zwięzła i na temat, co istotniejsze w fajny sposób niesie zamierzone przesłanie nie powodując tym samym u odbiorcy odruchów wymiotnych oraz napadów szału jak „znakomita większość” prezentowanych w mediach przynoszących wręcz odwrotny skutek…